• logo
甌網首頁 > 新聞中心 > 溫州新聞

溫州肯恩大學這樣助力抗“疫”

2020/02/06 09:11 來源:溫州日報甌網 編輯:單暉 瀏覽:703

  • 本文導讀:3天組建千人翻譯志愿隊 提供31種語言翻譯
  • 3

甌網訊 (記者 卓揚) 土耳其語的防護服說明書、俄語的三層口罩商檢證書、西班牙語的3M口罩說明書、越南語的稅單……在中國防疫翻譯志愿群中,翻譯任務在持續更新。為了解決華人華僑在采購醫療物資時可能遇到的語言難題,溫州肯恩大學短短3天就拉起了一支由來自世界各地千余人組成的翻譯志愿團隊。

疫情在前,很多華人華僑及國際友人在世界各地積極尋找和采購醫療物資,在感動于他們大愛的同時,也看到很多人遇到語言難題的情形,以及輾轉找尋翻譯幫助的不易。2月2日,浙江省慈善聯合總會發起針對本次疫情的翻譯志愿服務的倡議。溫州肯恩大學教育基金會聯合溫肯青年志愿者協會組成志愿者管理團隊,開展翻譯志愿者招募工作。目前,已有來自世界各地超千名志愿者加入,成員來自溫州肯恩大學、北京語言大學、上海外國語大學、莫斯科國立關系學院等大學的師生,以及部分語言翻譯機構、語言培訓教師。提供包括英、德、法、意、俄在內的31種語言翻譯服務。

“截至2月4日晚,翻譯小組已幫助39人次翻譯105份文件。當然,這還遠遠不夠。我們將會持續對接,進一步擴大志愿小組的宣傳力度和范圍。” 溫肯基金會秘書長孟駿告訴記者,在被動地接收需求者翻譯需求的同時,志愿翻譯團隊也在根據目前各地采購人員經常遇到的問題,主動收集和編譯各國相關醫療用品的出口信息,方便大家全球采購。“現在,我們正在聯同醫藥專業人員,遴選志愿者組成專門小組,對各國符合我國防疫前線要求的醫療產品進行收集、篩選、整理和編譯工作,將制作各國醫療產品對照表,供有需人士查閱和借鑒。”

相關新聞

  • 聲明:凡本網注明轉載自其他媒體的作品,轉載目的在于傳遞信息,并不代表本網觀點和對其真實性負責。

Copyright © 2009 - 2013 wzrb.com.cn. All Rights Reserved浙新辦[2001]19號浙ICP備09100296號

地址:溫州公園路日報大廈1204室 值班電話:0577-88096870 0577-88096580

福彩中奖明细图 官方理财平台哪个好 牛掌柜配资 福建快三免费软件下载 重庆幸运农场破解技巧 大乐透开奖走势图 陕西福彩快乐十分技巧 时时彩开奖是人工控制 深圳风采具体开奖时间 炒股倾家荡产案例 云南十一选五前三直选一定牛